Служба русского языка
при Кубанском государственном технологическом университете

Читаем классику

Произведения русской классической литературы, особенно авторов XIX века, близки нам во многих отношениях, в том числе и по языку. Они составляют золотой фонд русской литературы, оказывая существенное влияние на современную литературу и на современный русский язык.
Как известно, современный русский язык – это язык от Пушкина до наших дней. Знаменитый исследователь языка В.В. Виноградов писал: «Язык Пушкина, осуществив всесторонний синтез русской национально-языковой культуры, стал высшим воплощением национально-языковой нормы в области художественного слова».
Но со временем язык развивается: появляются новые реалии и понятия, что обусловливает возникновение новых слов или развитие у старых слов новых значений. Некоторые слова, наоборот, редко используются в речи, уходят в пассивный словарный запас. С развитием языка связано и наше не всегда полное понимание значений слов из произведений классиков. 
Предлагаем Вам познакомиться со значениями некоторых редких, не вошедших в современные толковые словари русского языка, слов.

— А —

Авзoния, -и, ж. Поэтическое название Италии. Финал гремит; пустеет зала; Шумя, торопится разъезд; Толпа на площадь побежала При блеске фонарей и звезд. Сыны Авзонии счастливой Слегка поют мотив игривый, Его невольно затвердив, А мы ревем речитатив. Пушкин, Евгений Онегин.

Аггел, -а, м. Шутл. или ирон. Злой дух, слуга сатаны. Если же не пропустите [пьесу], то на том свете вам достанется от Люцифера и аггелов его. Чехов, Письмо Плещееву.

Аже, союз. Даже, так что даже.  Церк. – Если. Аже будет иному человеку с тем человеком речь, то общий суд. Ключевский, Курс русской истории.

Азбука-копейка, азбуки-копейки, ж. Очень дешевое издание азбуки (букваря) для детей. У орла в дворне начался «золотой век»… С ворон определили новый налог, под названием «просветительного»; для молодых соколят и ястребят устроили кадетские корпуса; … уж и воронятам купили по экземпляру азбуки-копейки. Салтыков-Щедрин, Орел-меценат.

Азраил, -а, м. Мифол. У мусульман – ангел смерти. И с ним кладут снаряд воинский: … Чтобы крепка была могила, Где храбрый ляжет почивать, Чтоб мог на зов он Азраила Исправным воином восстать. Пушкин, Тазит.

Александровский, -ая, -ое. Александровская лента. Лента ордена Александра Невского, красного цвета, носимая через левое плечо как символ этого ордена, которым награждался узкий круг генералитета и высших сановников. Государыня оправдала Ганнибала и надела на него Александровскую ленту. Пушкин, Начало автобиографии.

Алкивиад, -а, м. Нариц. О ком-л., отличающемся активной деятельностью и в то же время политической и моральной беспринципностью. Проказы герцога Ришелье, Алкивиада новейших Афин, принадлежат истории и дают понятие о нравах сего времени. Пушкин, Арап Петра Великого.

Аманта, -ы, ж. Возлюбленная. [Двоекуров] будучи крепкого телосложения, имел последовательно восемь амант. Салтыков-Щедрин, История одного города.

А-мольный, амольный, -ая, -ое. Написанный в тональности ля-минор. [Платон Михайлович:] Нет, есть-таки занятья, На флейте я твержу дуэт А-мольный. Грибоедов, Горе от ума. Перен. Грустный, меланхолический, минорный. И вот мы развопились: я прокричал в «Наблюдателе», Катков проревел в «Отечественных записках», а Константин Аксаков пропел амольным тоном тоже в «Отечественных записках» славный стих. Белинский, Письмо В.П. Боткину, 16 апр. 1840.

Анатольский, -ая, -ое. Относящийся к Анатолии (древнее название Малой Азии); малоазиатский. Все [казаки] были хожалые, езжалые; ходили по анатольским берегам, по крымским солончакам и степям, по всем речкам большим и малым, которые впадали в Днепр. Гоголь, Тарас Бульба.

Апостольство, -а, ср. Распространение христианского учения. Вспоминал он, … что истинное апостольство заключается не в одной только проповеди, но и в делах. Чехов, Припадок. Перен. Деятельность, связанная с приверженностью какой-л. идее. Я и подумал: да неужто же честь и нажива, апостольство правды и богатство не могут нынче ужиться вместе? Данилевский, Девятый вал.
По евангельскому преданию: апостол – каждый из двенадцати учеников Христа, проповедник его учения.

Апшеронцы, -цев, мн. (ед.: апшеронец, -нца, м.) Солдаты и офицеры Апшеронского полка. Князь Андрей простым глазом увидел внизу непрерывно поднимавшуюся навстречу апшеронцам густую колонну французов. Л. Толстой, Война и мир. Апшеронский полк – 81-й пехотный Императрицы Екатерины Великой (затем Его Императорского Величества, Великого князя Георгия Михайловича). Принадлежал к числу славнейших и боевых полков русской армии. Сформирован в 1724 г. Отличился при взятии Берлина в 1760 г., в турецких войнах, итальянско-швейцарском походе 1798 г., наполеоновских войнах 1805 – 1814 гг., в хивинском походе 1873 г.

Архивный юноша. Представитель группы молодой дворянской интеллигенции, служившей в начале 20-х гг. XIX в. в Московском Архиве Министерства иностранных дел, связанных общностью литературных и общественных интересов. Архивны юноши толпою на Таню чопорно глядят. Пушкин, Евгений Онегин.

Архистратиг, -а, м. Высок., поэт. Военачальник, полководец. Пред ним, вождем, архистратигом Им возвеличенной страны Теперь скорбят под чуждым игом Ея опальные сыны. Вяземский, Федору Ивановичу Тютчеву.
По названию архангела Михаила, предводителя небесного воинства, который в церковных книгах называется архистратигом.

Аршад, -а, м. Прохладительный напиток различных способов приготовления, обычно из миндального молока с сахаром; оршад. Первое событие было с какими-то сольвычегодскими купцами, приехавшими в город на ярмарку и задавшими после торгов пирушку … с немецкими затеями: аршадами, пуншами, бальзамами и проч. Гоголь, Мертвые души.

Аттитюда, -ы, ж. Предупреждение, противодействие. Заступившиеся за Польшу державы, с Францией во главе, должны были отступить перед грозной аттитюдой Пруссии и России. Покровский, Русская история.

Атуры, -ров, мн. Все, что служит для украшения женщин; женские наряды. Он любил амуры для амуров и был ценителем женских атуров просто, без всяких политических целей. Салтыков-Щедрин, История одного города.

— Б —

Базалай, -я, м. Старинный кавказский кинжал. У него завелась шашка, настоящая гурда, кинжал – старинный базалай. Лермонтов. Кавказец.

Басменный, -ая, -ое. Изготовление резных и лепных украшений из тонких листов металла (золотых, серебряных, медных). Слабо теплившиеся неугасимые лампады бросали колеблющийся свет кругом, выхватывая из окружающей темноты глубокую резьбу обронных риз, хитрые потемневшие узоры басменного дела, поднизи из жемчуга и цветных камней, золотые подвески и ожерелья. Мамин-Сибиряк. Приваловские миллионы.

Батальнон-каре, батальон-карре, м. Отряд пехоты, выстроенный четырехугольником, с артиллерией и обозами в центре. Армия наша, расстроившая батальон-каре при входе в теснину, разделилась в долине. Пушкин, Записки Моро де-Бразе.

Бедняться, -яюсь, -яешься, несов. Становиться бедным, беднее; прибедняться. Народ и сам бедняется. К тому ж и рвенья прежнего В нем к православью нет. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо.

Безличный, -ого, м. Тот, кто не проявляет собственной личности, самостоятельности. Зато кричат безличные: «Ликуем!» Некрасов. Ликует враг, молчит в недоуменьи…

Безлучный, -ая, -ое. Не имеющий лучей, не дающий света. И все исчезнет. Верить я готов, Что наш безлучный мир – лишь прах могильный… Лермонтов. Сашка.

Белорунный, -ая, -ое. С белым руном, с белой шерстью. Пенные гребни похожи на плывущих белорунных барашков (образно: о волнах с белой пеной). Первенцев. Честь смолоду.

Белоярый, -ая, -ое. В фольклоре: пшеница, кукуруза, просо, употребляемые на корм скоту. Белоярою пшеницей Раскормлю я, кони, вас. Глинка. Погоня.

Бель-фам, нескл., ж. Женщина высшего общества. Юбка вся собирается вокруг, как бывало в старину фижмы, даже сзади немножко подкладывают ваты, чтобы была совершенная «бель-фам». Гоголь. Мертвые души.

Битвенный, -ая, -ое. Относящийся к битве; воинский. Старому Тарасу любо было видеть, как оба сына его были одни из первых. Остапу, казалось, был на роду написан битвенный путь и трудное знанье вершить ратные дела. Гоголь. Тарас Бульба.

Блондовый, -ая, -ое. Сделанный из блонда (блонды – шелковые кружева, названные так за желтоватый отлив ниток. Их сетевидная основа обычно украшалась какими-либо рисунками, цветами и т.д.). Молодая женщина в утреннем атласном капоте и блондовом чепце сидела небрежно на диване. Лермонтов. Княгиня Лиговская.

Богемский, -ая, -ое. Производимый в Богемии, которая славилась производством стекла, хрусталя (Богемия – официальное название Чехии в составе Габсбургской империи в 1528-1918 гг.). Все это пилось из маленьких чарочек граненного богемского хрусталя с вырезанными виньетками. Мамин-Сибиряк. Приваловские миллионеры.

 

По словарю-справочнику «Редкие слова в произведениях авторов XIX века» (Отв. ред. Р.П. Рогожникова. – М., 2000).

Продолжение следует.

© КубГТУ 2006—2017. Кафедра русского языка